| soprannome |
famiglia
censita |
Significato
soprannome |
| |
|
|
| Andrea
Peder |
Rinaldi
Andrea |
Andrea
Pietro |
| Anì |
Bonomelli
Anna vedova di Pietro Cadei |
Diminutivo
di Anna |
| Armellina
Danesi |
Danesi
Armella |
Diminutivo
del nome |
| Barabba |
Zanni
Luigi |
Barabba |
| Barba |
Zanni
Domenico |
Riferimento
alla barba |
| Barbera
del Bolat |
Rinaldi
Stefano |
Del
lentigginoso |
| Barbì
Amadio |
Rinaldi
Amadio |
Riferimento
al pizzetto |
| Barbì |
Rinaldi
Pietro |
Riferimento
al pizzetto |
| Bargegia |
Danesi
Antonio |
Riferimento
a Barzizza o gozzuto |
| Baricolì |
Cristinelli
Giovanni |
Baricòl Bariletto |
| Barila |
Cristinelli
Giovanni |
Barila
Barèl Barìl Ba è |
| Batesta
Corna |
Corna
Battista |
Battista
Corna |
| Batistella |
Bonomelli
Agostino |
Da
Battista |
| Batistù
Daness |
Danesi
Giò Batta |
Accrescitivo
del nome e dialettizzazione del cognome |
| Battista
La Cà |
Rinaldi
Giò Batta |
La
Cà è riferito ad una casa di campagna o di montagna
- Cascina La Cà - |
| Bernard |
Cadei
Bernardo |
Bernardo |
| Bolàt |
Danesi
Domenico |
lentigginoso |
| Bolàt |
Danesi
Antonio |
lentigginoso |
| Bonomelli
Zaccheria |
Bonomelli
Zaccheria |
Ripetizione
del nome e del cognome |
| Bont
Angelo Zugg |
Danesi
Bernardo |
- |
| Bortol
de Gae |
Danesi
Bortolo |
Della
località Gae |
| Bortol
de Pörge |
Danesi
Bortolo |
Pörge,
come Burja Börge, Börgia si riferisce al Bargello (vedi
nome di Parzanica) |
| Bosit
Angelo Zugg |
Ruggeri
? |
- |
| Cà
Colombà Cadei |
Cadei
Colombano |
Della
contrada Cà Colombà |
| Cadè |
Cadei
Colombano |
Contrazione
del cognome |
| Camilecc
|
Rinaldi
Pietro |
- |
| Carì
Batta |
Bonomelli
Battista |
Della
località Carì |
| Carì |
Bonomelli
Giovanni |
Della
località Carì |
| Carlo |
Danesi
Beniamino |
Carlo |
| Casaròla |
Zanni
Giovanni |
Della
località Casarola |
| Cavra |
Cadei
Giacomo |
Capra |
| Checo |
CristinelliGiò
e Gioanì |
Dialettizzazione
di Francesco |
| Colombà
Cadei |
Cadei
Colombano |
Riferimento
al cognome |
| Corna
Nino |
Corna
Giacomo |
Riferimento
al cognome |
| Corna |
Corna
Giò Batta |
Riferimento
al cognome |
| Corna
|
Corna
Giò Antonio |
Riferimento
al cognome |
| Cursur |
Cadei
Giovanni |
Cursore
- Soprannome indicativo della funzione |
| Danesi
Colombà |
Danesi
Antonio |
Della
località Colombà |
| Danesi
Gandina |
Brignoli
Angela in Danesi |
Riferimento
alla provenienza da Gandino |
| Daness |
Danesi
Bortolo |
Dialettizzazione
del cognome |
| Danéss |
Danesi
Giacomo e Battista |
Dialettizzazione
del cognome |
| Danéss |
Danesi
Pietro e fratelli |
Dialettizzazione
del cognome |
| De
Benedètt |
Rinaldi
Giovanni |
Riferimento
famigliare Di Benedetto |
| Giacom
dè Beta |
Bonomelli
Giacomo |
Riferimento
famigliare Di Beta |
| De
Bèta Acquaiolo |
Bonomelli
Domenica |
Riferimento
famigliare Di Beta |
| De
Checo |
Rinaldi
Maria |
Riferimento
famigliare Di Francesco |
| De
Colombà |
Danesi
Antonio Tone |
Della
Località Colombà |
| Dè
Colombà |
Danesi
Lorenzo |
Della
località Colombà |
| De
Gae |
Danesi
Bortolo |
Della
località Gae |
| De
Gae |
Danesi
Pietro Pierolì |
Della
località Gae |
| De
Pëder |
Rinaldi
Alessandro |
Riferimento
alla località Cà de Pëder |
| De
Plazzì |
Danesi
Francesco |
Della
località Plazzì |
| De
Tofegn |
Cadei
Pietro |
Della
località Tofegn |
| De
Tofegn |
Danesi
Giacomì |
Della
località Tofegn |
| Donat |
Rinaldi
Francesco |
Donato |
| Erasmo |
Zanni
Giovanni |
Erasmo |
| Esposito
Ragn |
Gabanelli
Giulio |
Esposito
dell'Ospedale Civile di Brescia, nato il 20 agosto 1815 e associato
alla famiglia Ragn (Cristinelli) |
| Esposito
Ragn |
Gabanelli
Fermo |
Il
soprannome famigliare origina da Giulio Gabanelli |
| Fattur |
Danesi
Giacomo |
Fattore |
| Fattur |
Alberti
Giovanni |
Fattore |
| Fransesc
de Donat |
Rinaldi
Francesco |
Francesco
di Donato |
| Francesc
de Pörge |
Danesi
Francesco |
Pörge
- vedi il nome di Parzanica |
| Frecc |
Danesi
Maddalena |
Freddo |
| Fred |
Danesi
Antonio |
Freddo |
| Fred |
Danesi
Bortolo |
Freddo |
| Fred
Battista |
Danesi
Luigi fu Battista |
Freddo |
| Fred
Bortolo |
Anna
Danesi fu Bortolo |
Freddo |
| Andrea
Pëder |
Andrea
Rinaldi |
Riferimento
alla località Cà de Pëder |
| Barba |
Zanni
Domenico |
Barba
- zio celibe - dal longobardo barbes "zio paterno" |
| Bortolo
de Gae |
Danesi
Bortolo |
Della
località Gae |
| Camilecc |
Rinaldi
? |
|
| Fend
de Corna Nino |
Defendente
Corna |
Defendente
di Nino Corna |
| Francesc
de Donat |
Rinaldi
Francesco |
Riferimento
famigliare Di Donato |
| Gambì |
Bonomelli
Giò Domenico |
Da
Gambis - collare di legno per legare il bestiame - Diminutivo
di gamba (dialettale) |
| Gambì |
Bonomelli
Agostino |
Da
Gambis - collare di legno per legare il bestiame - Diminutivo
di gamba (dialettale) |
| Gambì |
Bonomelli
Giuseppe |
Da
Gambis - collare di legno per legare il bestiame - Diminutivo
di gamba (dialettale) |
| Gandina |
Brignoli
Angela |
Del
paese di Gandino |
| Gasenga |
Bonomelli
Andrea |
Gasenga.
Gagenga. Da gaggio = bosco pubblico a rotazione. Gaggia = sistema
di uccellagione mediante una gabbia posta alla sommità
del palo e sovrastata dalla civetta - arcaico di gabbia Gaggiola
(longobardo) da gahagi = bosco sacro, bandita, recinto.
|
| Gelmo
Acquaiolo |
Danesi
Bortolo |
Guglielmo
e riferimento alla località Acquaiolo |
| Ghidù |
Corna
Giò Batta |
Ghéda
= il grembo |
| Ghilorem |
Zanni
Giacomo |
Girolem
da cui Ghilorem, Di Girolamo - Chilöira = Faggio |
| Giacom
Danes |
Danesi
Giacomo |
Riferimento
al cognome |
| Giacom
de Colombà |
Danesi
Giacomo |
Della
località Colombà |
| Giacom
de Ghilorem |
Zanni
Giacomo |
Giacomo
di Girolamo |
| Giacomì
de Tofegn |
Zanni
Giacomo |
Della
località Tofegn |
| Gian
de Carì |
Bonomelli
Giovanni |
Della
località Carì |
| Gioan
de Benedet |
Rinaldi
Giovanni |
Riferimento
famigliare Di Benedetta |
| Gioan
de Checo |
Cristinelli
Giovanni |
Riferimento
famigliare Di Francesco |
| Gioan
de Martei |
Zanni
Giovanni |
Martei
è soprannome associato agli Zanni - Vedi Torre dei Martèi |
| Gioan
de Pörge |
Danesi
Giovanni |
Pörge
- Vedi il nome di Parzanica |
| Gobina |
Danesi
Maria Lucia |
Gobbina |
| Gozatela
- Ragn |
Cristinelli
Maria |
Gozzuta
della famiglia Ragn |
| Graim
Daness |
Danesi
? |
Graim,
vocabolo di area gallo-romanza = triste |
| Griso |
Rinaldi
Pietro |
Grigio |
| Gustì |
Danesi
Giò Batta |
Riferimento
famigliare Di Agostino |
| Güstì |
Danesi
Beniamino |
Riferimento
famigliare Di Agostino |
| Güstì |
Danesi
Giuseppe |
Riferimento
famigliare Di Agostino |
| Ieronem
|
Cristinelli
Girolamo |
Dialettizzazione
del nome Girolamo |
| Ilgio |
Danasi
Basilio |
Dialettizzazione
del nome |
| La
Cà |
Rinaldi
? |
Riferimento
alla Cascina La Cà |
| Lesander
de Peder |
Rinaldi
Alessandro |
Riferimento
famigliare Di Pietro |
| Lisander |
Bettoni
Bortolo |
Riferimento
famigliare Di Alessandro |
| Lorenz
de Colombà |
Danesi
Lorenzo |
Della
località Colombà |
| Lucio |
Rinaldi
Giacomo |
Lucio |
| Maestra |
Ferri
Benedetta |
Maestra,
riferimento alla professione |
| Marco
Martel |
Zanni
Marco |
Martel
è soprannome associato agli Zanni - Vedi Torre dei Martei |
| Marte |
Tonni
Giovanni |
Di
Marta o Martina |
| Marte |
Tonni
Battista |
Di
Marta o Martina |
| Martei |
Zanni
Giò e Andrea |
Martei
è soprannome associato agli Zanni - Vedi Torre dei Martèi |
| Masser |
Bettoni
Pietro |
Massaro,
riferimento al mestiere |
| Menec
Bianc Surcc |
Bonomelli
Domenico |
Domenico
bianco sordo |
| Menec
Camilecc |
Rinaldi
Domenico |
Menec
= Domenico |
| Menec
Pasinet |
Cristinelli
Domenico |
Menec
= Domenico. Il significato di Pasinet è: in pace |
| Mia
de Checo |
Danesi
Francesco |
Di
Domenico |
| Mia
Plazzì |
Danesi
Gìò. Maria |
Contrazione
del nome e riferimento alla località Plazzì |
| Moro |
Cadei
Piero |
Scuro
di capelli |
| Nangio |
Vasanesi
Ignazio |
Dialettizzazione
del nome - Esposito dell'Ospedale di Brescia |
| Nino
de Corna |
Corna
Giacomo |
Diminutivo
del nome e riferimento alla famiglia |
| Omassì |
Bonomelli
Giò, Antonio |
Uomo
di bassa statura |
| Orbì
de Gustì |
Danesi
Pietro |
Orbì=
dotato di poca vista - Riferimento famigliare Di Agostino |
| Orbì
de Gustì |
Danesi
Maria Teresa |
Orbì=
dotato di poca vista - Riferimento famigliare Di Agostino |
| Ostér |
Danesi
Domenico |
Oste,
riferimento al mestiere |
| Ostér |
Danesi
Giovanni |
Oste,
riferimento al mestiere |
| Ostér |
Danesi
Francesco |
Oste,
riferimento al mestiere |
| Oster
Beni |
Danesi
Giò Bono |
Oste
e diminutivo del nome |
| Oster
Francesco |
Danesi
Francesco |
Oste,
riferimento al mestiere |
| Oster
Lorenz |
Danesi
Lorenzo |
Oste,
riferimento al mestiere |
| Oster
Passi |
Danesi
Abramo |
Oste,
riferimento al mestiere - ? |
| Paì
Pasinet |
Cristinelli
Pasino |
Pasinet :
in pace |
| Panète |
Rinaldi
Giacomo |
Da
pane |
| Pasì |
Bonomelli
Giò, Antonio ,Giacomo,Francesca |
Riferimento
famigliare Di Pasino |
| Pasì
Francesco Braschi |
Bonomelli
Francesco |
Riferimento
famigliare, Di Pasino |
| Pasì
Francesco |
Bonomelli
Francesco |
Riferimento
famigliare, Di Pasino |
| Pasì
Tone |
Bonomelli
Tomaso |
Riferimento
famigliare di Pasino |
| Pasinècc
Pasì |
Cristinelli
Pasino |
Pasinetti |
| Pasinècc |
Cristinelli
Pietro |
Pasinetti |
| Pasinètt
Sposì |
Cristinelli
Giovanni |
Pasinetti
sposino |
| Pasinèll |
Cristinelli
Domenico |
Pasinetti |
| Pasinet
Giacomo |
Cristinelli
Giacomo |
Pasinetti |
| Pelusa |
Danesi
Giuseppe |
Peloso |
| Pì
de Daness |
Danesi
Giuseppe |
Diminutivo
del nome e dialettizzazione del cognome |
| Pì
de Gustì |
Danesi
Agostino |
Agostino
di Giuseppe |
| Pì
de Tofegn |
Zanni
Giuseppe |
Diminutivo
del nome e riferimento alla località Tofegn |
| Pì
Marte |
Tonni
Giuseppe |
Giuseppe
di Marta |
| Piero
de Tofegn |
Zanni
Piero Giacomo |
Della
località Tofegn |
| Piero
i'Nvill |
Danesi
Pietro |
Riferimento
alla località N'vill |
| Piero
Pasinet |
Cristinelli
Pietro |
Pasinetti |
| Pierolì
de Gae |
Danesi
Giò Amadio |
Pierolino
della località Gae |
| Passi
Nehi |
Danesi
Francesco |
Riferimento
alla località Plassì Nehi |
| Plassì |
Danesi
Alessio Francesco |
Della
località Plassì |
| Plassì
Gioachino |
Danesi
Pietro Giacomo |
Della
località Plassì |
| Pörge |
Danesi
Francesco |
Pörge
- Vedi il nome di Parzanica |
| Pörge |
Danesi
Giò Bortolo |
Pörge
- Vedi il nome di Parzanica |
| Pörgia |
Danesi
Antonio Tone |
Pörgia
- Vedi il nome di Parzanica |
| Portirù |
Bonomelli
Giovanni |
Della
località Portirone |
| Predur
Ghirardelli |
Ghilardelli
Francesco e fratelli |
Della
località Portirone |
| Purgia
Faustì |
Danesi
Faustino |
Faustino
Purgia - Vedi il nome di Parzanica |
| Puria |
Danesi
Antonio |
Puria
- Vedi il nome di Parzanica |
| Ragn |
Cristinelli
Alessio |
Ragnì |
| Romito |
Corna
Gìò Battista |
Romito,
riferimento al ruolo |
| Rossì |
Ruggeri
Giacomo |
Rosso
di capelli |
| Santì
Cadè |
Cadei
Santo |
Diminutivo
del nome e contrazione del cognome |
| Sartorel
Acquaiolo |
Cristinelli
Giacomo |
Sartorello,
riferimento alla professione di sarto |
| Sartorello |
Cristinelli
Giacomo |
Sartorello,
riferimento alla professione di sarto |
| Scarpolì |
Frabicchi?
Giò |
Calzolaio,
riferimento al mestiere |
| Sposì |
Bonomelli
Giacomo |
Sposino |
| Tambali |
Rinaldi
Giuseppe |
Piccoletto |
| Tanì |
Bonomelli
Giovanni |
Tan
(celtico cisalpino) = fuoco
Tanì, persona focosa. |
| Tobia |
Zanni
Giuseppe |
Tobia |
| Tobia |
Zanni
Giuseppe |
Tobia |
| Tofegn |
Zanni
Giovanni |
Della
località Tofegn |
| Tofègn |
Zanni
Pietro |
Della
località Tofegn |
| Tofègn |
Zanni
Giuseppe |
Della
località Tofegn |
| Tone
Colombà |
Danesi
Antonio |
Della
località Colombà |
| Trebuc |
Trebucchi
Giovanni |
Contrazione
del cognome |
| Trentì |
Rinaldi
Pietro |
Trentino |
| Tucc |
Danesi
Francesco |
Tutto |
| Tuff |
Rinaldi
Giò Andrea |
Della
località Tofegnà |